母国語

　英語教室の話。
　学年末のテストも終わったので、教科書以外の文章を読んでいる。
　辞書を引いて日本語にしてみる。「英語は動詞が述語になるので動詞を探せ」と教えた。述語の前にあるのが主語だ。難しいのは飾りの言葉がくっついているから。
　おかしな日本語にして、それを不思議に思わないのは、日本語の力が足りないのだろう。
「本を読みなさい」と言っても、何を読むかが問題なので、新聞記事をコピーして音読することにした。