普通のことば

　ばあちゃんのステイの連絡メモが、このごろ変わった。
　以前は「不穏になりました」と書かれていたのだ。
　私は「たたかうおばあちゃん」に書いたり、集会で訴えた。「不穏ということばは、普段の生活でも使いますか？私は、この言葉があまり好きではありません」と。
　「沸騰しました」と言われたときは「ばあちゃんは、やかんか？！」と言っては、皆を笑わせていた。私はもちろん、わらってはいないよ。怒っていたのだ。普通のことばでしゃべれ！と。
　そしたら、このごろのメモには「不機嫌になることはありませんでした」とか「ちょっと怒りかけたのですが、おしぼりを丸めてもらって、なんとかおさまりました」と、普通の日本語になった。
　ありがとうございます。わかってくださったのですね。介護職の世界ではごく普通に使っておられる言葉でも、家族が聞くと、あまり良い気持ちにはなれない言葉もあるのです。