ドナ・ウィリアムズ著 河野万里子訳 新潮文庫 ２００５年 「訳者あとがき」によればこの本は１９９３年に日本で翻訳出版されている。その前年にイギリスで出版されるや「タイムズ」「デイリー・テレグラフ」「サンデー・タイムズ」「オブザーヴァー」など各…

ばあちゃんの部屋に明かりがついている。しばらくして、ばあちゃんは台所に来て、戸をガチャガチャしたが、開かないのでトイレに行った。戸のガラスに映るばあちゃんの服の色が黒かった。パジャマの上に何か、重ねているのだ。トイレから出たばあちゃんを追…

ばあちゃんは４泊５日のステイから帰る。いきなり怒る。「どないするのんどいな！」こちらは静かに「大きい声、出さんといて。静かにしゃべって」と言う作戦で行く。送ってくれたスタッフが帰ってしまえば、ばあちゃんはおとなしくなり、着替えてしまえばこ…